MUTIRÃO COM ALUNOS DA UNIVERSIDADE DE DELAWARE, EUA (09.01.2016)

(Clique em Mais Informações e depois nas fotos p/ ampliar)

 No dia 09.01.2016 tive o prazer de receber 2 professores e 26 alunos da Universidade de Delaware, nos Estados Unidos, para um mutirão de plantio no Pão de Açúcar. Esse grupo de estudantes veio ao Rio (e a outras partes do Brasil) a turismo e, por sugestão do sr. Walmir Pifano, que organizou a vinda, agregou uma atividade ambiental ao passeio e adquiriu também as camisas do Projeto. Excelente idéia, já que deixaram em nossa cidade uma marca positiva que transcende o turismo padrão.  

Choveu dois dias depois do mutirão, "batizando" as mudas na nova moradia. Um ótimo início de novo ciclo para elas. 
Parabenizo os alunos, os professores e o sr. Walmir, pela atitude em prol do meio ambiente do Rio. 

Agradeço a Secretaria Municipal de Meio Ambiente, pela doação da mudas;  ao Marcelo Barros de Andrade, Gestor do Monumento Natural dos Morros do Pão de Açúcar e da Urca, pelo apoio e logística com as mudas; ao sr. Walmir Pifano, pela parceria; aos intérpretes Aikaterini Tsakanika e Gregory Gomes Lisboa, por proporcionarem a integração do

grupo; a Christina Bocayuva, pelas fotos; e a Ederval Silva, pela ajuda no plantio das mudas.
Grato pela versão em inglês, Aikaterini.
Participantes/Participants:

Alunos/Students:                                          

Abigail E. Driscoll 

Aleksandra Pelszynska 

Alex M. Ternahan 

Alexa A. Woodruff 

Andrea A. Barbosa 

Brittney S. Weidemann 

Danielle K. Falk 

Diana L. Pugliese 

Eleni M. Kalaitzoglou 

Emily M. Vaslas 

Emily P. Harad 

Evan M. Blumenthal 

Hector A. Gomez  

Jessica R. Blasnik 

Joseph C. Gilbert 

Joseph D. Schulman 

Julianne S. Lee 

Kathriyn L. Gibson 

Lily A. Kraft 

Lindsey A. Zeikel 

Megan L. Gillespie 

Miriam A. Hughes 

Samuel J. Washabaugh 

Taylor M. Bradshaw 

Victoria N. Bailor  

Vincent G. McAnuff 

Professores/Professors:

Ali A. Poorani  

Lana D. Harrison

Participaram também Germain Goosse e Lílian Pifano. 

Agradeço a todos pela ajuda.

(Sávio Teixeira)

========================================================================

On the 9th of January 2016, I had the pleasure to receive 2 professors and 26 students from various departments from the University of Delaware in the United States, who joined efforts in our planting task-force at the Sugar-loaf Hill. This group of students, visited Rio as part of their academic excursion in Brazil, and with the suggestion of Mr. Walmir Pifano that organized their trip, this environmental activity was added to their schedule. For the financial support of the planting task-force, all students acquired as well the T-shirts of the Project. It was a remarkable idea, as many of the students are following courses on ecotourism. Most importantly, this initiative denoted a positive step that transcends the standard tourism in our city.

 Two days after the action, the seedlings were “baptized” by the rain at their new home. A great start for their new life cycle. I congratulate the students, the professors and Mr. Pifano, for their forward-looking attitude towards the natural resources of Rio.

 I gratefully acknowledge to Municipal Department for Environment of Rio de Janeiro for donation of plants; to Marcelo Barros de Andrade, the Manager of the Natural Monument of the Sugar-loaf and Urca Hills, for his support and the seedlings that were provided; Mr. Walmir Pifano, for this partnership; the interpreters Aikaterini Tsakanika and Gregory Gomes Lisboa for ensuring the group's integration; Christina Bocayuva, for the photos; and Ederval Silva for his help in planting the seedlings.

Germain Goosse and Lily Pifano participated also.

Thank you all for the cooperation.

(Sávio Teixeira)