MUTIRÃO COM TIME DE VÔLEI FEMININO DA LIPSCOMB UNIVERSITY DE NASHVILLE, TENNESSEE, EUA

A alegria do time após o plantio das 20 mudas/A happy team after planting 20 trees
(Clique nas fotos para ampliar/Click on the photos to enlarge)

No dia 18/05/2013, tive o prazer de receber o time de vôlei feminino da Lipscomb University, de Nashville, Tennessee, Estados Unidos,  encaminhado pelo Rotary Club do Rio de Janeiro,  para um mutirão de plantio.

Eles passaram dez dias no Rio de Janeiro, mas não apenas como turistas habituais. Tiveram uma programação intensa que incluiu visitas a  2 escolas, trabalhos em 2 igrejas, visitas aos pontos turísticos principais e jogaram uma partida amistosa com o time de vôlei feminino do Fluminense.

Um time  alegre, disposto e que quis deixar marcada sua passagem pelo Rio de Janeiro também em relação à Natureza.

Escolheram fazer um plantio de espécies da mata atlântica no entorno do Pão de Açúcar, um dos ícones de nossa cidade.

Foi uma manhã muito agradável. A forte chuva que caiu no dia anterior deu uma trégua e abriu uma janela de tempo bom para que realizássemos o evento com tranquilidade. O Matthew, que em princípio não poderia estar conosco, teve uma viagem adiada e pôde nos dar a honra da presença, já que ele era o guia da equipe no Rio e fala fluentemente português, pois morou no Brasil por 9 anos.

Foi uma atividade importante dentro da programação do grupo e que, segundo eles, fechou com "chave de ouro" a passagem deles pela nossa cidade.

Foram plantadas 20 mudas de espécies da Mata Atlântica doadas pelo Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro.

Pude contar com o apoio das intérpretes  Julie Reid e Ana Lucia Albuquerque; do Mário Senna no apoio geral; da Christina Bocayúva, que fotografou o evento com sua sensibilidade habitual; e do Marcelo Barros de Andrade, gestor do Monumento Natural dos Morros do Pão de Açúcar e da Urca.
A Julie também fez gentilmente a versão do texto para a língua inglesa.
Agradeço a todos pela ajuda.

(Sávio Teixeira)

On Saturday, May 18^th, 2013 I had the pleasure of welcoming a girls volley ball team from Lipscomb University, ofNashville, Tennessee, USA, introduced to me by the Rotary Club of Rio de Janeiro, for a voluntary tree planting .

They were in Rio de Janeiro for a ten day visit but not as normal tourists. They had quite an intense schedule which included visits to two schools, working  with two churches, a friendly game with the Fluminense girls’ volleyball team as well as visits to the main tourist’s attractions.

A happy and eager team, they wanted to leave a nature related legacy in Rio. For this they  chose to plant native species from the “Atlantic Forest” on the side of the Sugar Loaf mountain, one of our city’s main icons.

It was a delightful morning. The heavy rain that fell the day before gave way, if only temporarily, and we were able to have a peaceful event. Matthew, who initially we thought would not be able to join us, had his trip postponed and was able to honor us with his presence. Matthew  was the group’s guide in Rio and speaks fluent Portuguese having previously lived in Brazil for nine years.

This was an important activity for the groups and a great way for them to end their stay in our city.

Twenty young trees from the “Atlantic Forest “species, donated by the Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro (The Rio de Janeiro Botanical Research Institute) were planted .

I was able to count on the support of Julie Reid and Ana Lucia Albuquerque as interpreters; Mario Senna for general support; Christina Bocayúva who photographed the event with her usual sensibility; and Marcelo Barros de Andrade, manager in charge of “The Sugar Loaf and Urca Hill Natural Monuments”

Thank-you for all your help.

(Sávio Teixeira).

Participantes/participants:
Matthew Rehbein

Claire Peterson 

Megan Stout 

Stephanie Rex

Molly Spitznagle 

Garner Goode 

Brittnay Estes 

Lauren Ford 

Jordan Huston

Caitlin Dotson 

Sophie Kellerman 

Jewell Dobson 

Kaycee Green 

Shannon O'Brien 

Brandon Rosenthal 

Breve apresentação do Projeto

A foto oficial

Vamos plantar?

Vamos!

Turma animada

Algumas coordenadas antes do início

E vamos em frente

Na Pista Cláudio Coutinho

Flores nativas do Pão de Açúcar

De presente, um beija-flor

É um pássaro ou um avião? Não, eram mico-estrelas mesmo.

Encontro com a turma da 3ª idade. Foi uma festa